1
00:00:07,441 --> 00:00:07,941
- سابقاً في "Dare Me"...

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,511
- كوليت فرينش؟

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,080
بعض المدرب الجديد يتوهم
من جميع أنحاء الولاية

4
00:00:13,113 --> 00:00:15,282
تعتقد أنها يمكن أن تأتي
وتشغيل فريقي؟

5
00:00:15,315 --> 00:00:17,484
- ماذا أرى؟
رش السمرة.

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,554
فخذان الدب اللزج.
البهلوانات في الفناء الخلفي.

7
00:00:20,587 --> 00:00:23,991
لا أرى فرقة.
وأنا لا أرى فتاتي العليا.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,292
- أنا الكابتن.

9
00:00:25,325 --> 00:00:26,159
- نحن لا نفعل
النقباء بعد الآن.

10
00:00:26,193 --> 00:00:27,494
- لا، أنا الكابتن.
هذه هي فرقتي.

11
00:00:27,528 --> 00:00:28,428
- خطأ.

12
00:00:28,462 --> 00:00:31,532
أنت لست مثل الآخرين.

13
00:00:31,565 --> 00:00:34,001
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

14
00:00:34,034 --> 00:00:37,538
[موسيقى متوترة]

15
00:00:37,571 --> 00:00:39,373
- لقد عاد.
- سارج ويل.

16
00:00:39,406 --> 00:00:40,774
- أتساءل ماذا فعل
طوال الصيف.

17
00:00:40,807 --> 00:00:42,476
[طلقة نارية]
- ماذا بحق الجحيم، ب؟

18
00:00:42,509 --> 00:00:44,611
- بيث، ضعي
البندقية اللعينة إلى أسفل!

19
00:00:47,681 --> 00:00:50,384
بيث، هيا.

20
00:00:50,417 --> 00:00:53,053
فقط أنت وأنا،
مثل الأيام الخوالي.

21
00:00:53,086 --> 00:00:59,960
♪ ♪

22
00:00:59,993 --> 00:01:02,963
بيث!

23
00:01:02,996 --> 00:01:04,298
- [يضحك]

24
00:01:04,331 --> 00:01:07,167
♪ ♪

25
00:01:09,002 --> 00:01:11,972
[موسيقى مشؤومة]

26
00:01:12,005 --> 00:01:19,046
♪ ♪

27
00:01:23,350 --> 00:01:26,086
- هل تعرف ما هي الرغبة؟

28
00:01:26,119 --> 00:01:27,487
[الأحذية تسحق مبللة]

29
00:01:27,521 --> 00:01:29,990
التدمير المؤكد المتبادل.

30
00:01:30,023 --> 00:01:32,326
♪ ♪

31
00:01:32,359 --> 00:01:34,127
[التقشير، الغسل]

32
00:01:34,161 --> 00:01:37,598
♪ ♪

33
00:01:37,631 --> 00:01:41,234
أخبرني المدرب بذلك ذات مرة.

34
00:01:41,268 --> 00:01:48,008
♪ ♪

35
00:01:48,041 --> 00:01:50,010
أنت تعرف أسرار بعضكما البعض.

36
00:01:50,043 --> 00:01:53,180
♪ ♪

37
00:01:53,213 --> 00:01:54,681
لقد وضعت نفسك عارية.

38
00:01:54,715 --> 00:01:57,384
♪ ♪

39
00:01:57,417 --> 00:02:00,153
كلاكما لديه كل شيء
ليخسر.

40
00:02:00,187 --> 00:02:05,125
♪ ♪

41
00:02:05,158 --> 00:02:06,493
[يغلق باب الخزانة]

42
00:02:10,097 --> 00:02:12,366
- أسرع.

43
00:02:12,399 --> 00:02:14,201
حان الوقت.

44
00:02:15,369 --> 00:02:18,705
[موسيقى متوترة]

45
00:02:18,739 --> 00:02:25,545
♪ ♪

46
00:02:28,749 --> 00:02:32,285
[موسيقى إيقاعية مكثفة]

47
00:02:32,319 --> 00:02:39,393
♪ ♪

48
00:03:11,458 --> 00:03:13,860
- تبدو جميعكم ركبوا بقوة
ووضع الرطب،

49
00:03:13,894 --> 00:03:16,730
ربما كنت مستيقظا
ليس جيدًا الليلة الماضية.

50
00:03:21,535 --> 00:03:23,336
حسنًا، توقف.

51
00:03:23,370 --> 00:03:25,772
[الجميع يتنفسون بشدة]

52
00:03:25,806 --> 00:03:28,642
اذهب إلى المنزل.
النوم تشغيله.

53
00:03:31,912 --> 00:03:34,147
أنتما الإثنان، مكتبي.

54
00:03:36,149 --> 00:03:37,284
[يغلق الدرج]

55
00:03:52,899 --> 00:03:56,369
ما رأيته الليلة الماضية
كان خطأ.

56
00:03:56,403 --> 00:03:58,338
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

57
00:03:58,371 --> 00:04:03,143
لذلك سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
يمكن الاحتفاظ بها لأنفسكم.

58
00:04:03,176 --> 00:04:06,813
[الثرثرة الصامتة]

59
00:04:06,847 --> 00:04:09,316
أنا لا أتدخل
في حياتك الشخصية،

60
00:04:09,349 --> 00:04:13,320
و...آمل أن أتوقع
نفس منك.

61
00:04:14,855 --> 00:04:17,824
يحتاج الفريق إلى أن يكون
ظهر بعضهم البعض.

62
00:04:20,427 --> 00:04:22,229
هل نحن جيدون؟

63
00:04:23,697 --> 00:04:27,367
– بالتأكيد أيها المدرب.
نحن جيدون.

64
00:04:27,400 --> 00:04:29,269
فرقة عميقة.

65
00:04:29,302 --> 00:04:31,371
أعني، حتى لو فعلنا ذلك
أريد أن أقول...

66
00:04:31,404 --> 00:04:32,706
- وهو ما لا نفعله.

67
00:04:32,739 --> 00:04:35,742
- أنظر إليك -

68
00:04:35,776 --> 00:04:40,747
زوجة وأم ومدربة نجوم.

69
00:04:40,781 --> 00:04:43,450
من سيصدق من أي وقت مضى
أي شيء مرعب للغاية،

70
00:04:43,483 --> 00:04:47,454
خاصة من الزوج
من الفتيات المراهقات ؟

71
00:04:47,487 --> 00:04:51,525
أعني، ولا حتى الفتيات في سن المراهقة
تصدق الفتيات المراهقات.

72
00:04:51,558 --> 00:04:53,226
- ليس هذا ما
هذا حول.

73
00:04:53,260 --> 00:04:55,462
- نحن نعلم.
- نحن نفعل.

74
00:04:55,495 --> 00:04:58,598
الأمر يتعلق بالفرقة،
تماما كما تقول.

75
00:04:58,632 --> 00:05:01,368
ادعم فتاتك.

76
00:05:01,401 --> 00:05:06,173
البقاء ضيقا.
الساقين معا.

77
00:05:06,206 --> 00:05:07,541
قفل ركبتيك.

78
00:05:07,574 --> 00:05:13,914
♪ ♪

79
00:05:13,947 --> 00:05:16,716
- لا تقلق أيها المدرب.
لقد حصلنا على ظهرك.

80
00:05:16,750 --> 00:05:21,221
♪ ♪

81
00:05:21,254 --> 00:05:23,190
[يغلق الباب]

82
00:05:23,223 --> 00:05:24,925
[موسيقى الروك]

83
00:05:24,958 --> 00:05:27,260
— ♪ أنا لست والدتك ♪

84
00:05:27,294 --> 00:05:28,895
♪ أنا لست عاهرة الخاص بك ♪

85
00:05:28,929 --> 00:05:30,564
♪ د- هل تلعثمت؟ ♪

86
00:05:30,597 --> 00:05:33,033
- [لهث]
- "لقد حصلنا على ظهرك أيها المدرب."

87
00:05:34,734 --> 00:05:36,603
يا فتى، عين واحدة
من ثدييها الوردية،

88
00:05:36,636 --> 00:05:38,305
وانها مثل
أنت منوم مغناطيسيا.

89
00:05:40,273 --> 00:05:42,475
لقد كنت على حق، كما تعلمون.

90
00:05:42,509 --> 00:05:44,611
- يمين...؟

91
00:05:44,644 --> 00:05:46,947
-إنها كاذبة..

92
00:05:46,980 --> 00:05:50,684
و الغشاش
وسيئة للغاية.

93
00:05:50,717 --> 00:05:53,253
- ومنذ متى أنت
شرطة الأخلاق؟

94
00:05:53,286 --> 00:05:56,923
كنت تطلق طلقات نارية
الليلة الماضية مثل توني مونتانا.

95
00:05:56,957 --> 00:05:59,025
- [يحاكي طلقة نارية]

96
00:05:59,059 --> 00:06:00,861
كان الجو حارا.

97
00:06:00,894 --> 00:06:03,363
- الناس يتحدثون بالفعل.

98
00:06:03,396 --> 00:06:05,332
- من الأفضل أن يكونوا كذلك.

99
00:06:08,034 --> 00:06:10,337
- ليس كل شيء لعبة.

100
00:06:10,370 --> 00:06:12,439
- ولكن يمكن أن يكون.

101
00:06:12,472 --> 00:06:13,707
نحن نلعب أوراقنا بشكل صحيح،
قد لا يكون لدينا أبدا

102
00:06:13,740 --> 00:06:15,108
للقيام بمبيض آخر
سباق.

103
00:06:15,141 --> 00:06:20,046
- [يسخر]
نعم، أو الوصول إلى البطولة الإقليمية.

104
00:06:20,080 --> 00:06:23,516
على محمل الجد، أنت تهتم بذلك
الكثير عن حياتها الشخصية؟

105
00:06:23,550 --> 00:06:26,519
- أهتم بأشياء كثيرة.

106
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
- نعم،
حتى لا تعود..

107
00:06:29,489 --> 00:06:31,524
حتى تشعر بالملل.

108
00:06:36,329 --> 00:06:40,033
- لا يوجد شيء ممل
صنم المدرب مفعم بالحيوية مشوه

109
00:06:40,066 --> 00:06:41,968
للمحارب الجريح.

110
00:06:42,002 --> 00:06:45,639
إنه مجرد عار أننا
لم يكن لديك في اللون الحي.

111
00:06:45,672 --> 00:06:47,707
- بيث...

112
00:06:47,741 --> 00:06:50,543
الليلة الماضية، لم تفعل ذلك.

113
00:06:50,577 --> 00:06:52,479
- كيف يمكنني؟

114
00:06:52,512 --> 00:06:54,014
لقد طرقت هاتفي
من يدي

115
00:06:54,047 --> 00:06:56,049
كما لو كانت قنبلة يدوية.

116
00:06:57,918 --> 00:07:01,054
وأنت تعرف القواعد -
الصور، أو أنه لم يحدث.

117
00:07:01,087 --> 00:07:03,390
- جيد.

118
00:07:03,423 --> 00:07:05,525
ثم لم يحدث.

119
00:07:05,558 --> 00:07:07,961
- إذا قلت ذلك.

120
00:07:12,132 --> 00:07:13,833
- أنا أتعامل معها.
لا بأس.

121
00:07:13,867 --> 00:07:15,201
إنهم فتياتي.

122
00:07:15,235 --> 00:07:16,202
- [ضحكة مكتومة]
لا أعرف.

123
00:07:16,236 --> 00:07:18,271
أنت لم ترى
ما رأيته في الحفلة.

124
00:07:18,305 --> 00:07:20,507
-إنهم البرية.
جميع الفتيات في هذا العمر متوحشات.

125
00:07:20,540 --> 00:07:23,076
إنهم لا يعرفون شيئًا بعد.
إنه سهل.

126
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
- ولكنك لم تكن كذلك.
لقد كنت جادًا جدًا.

127
00:07:25,478 --> 00:07:26,746
- [آهات]

128
00:07:26,780 --> 00:07:28,014
- كنت تأتي
في إسو

129
00:07:28,048 --> 00:07:30,016
واحصل على إطارات دراجتك
مليئة.

130
00:07:30,050 --> 00:07:32,385
أنت، اه - كان لديك عيون قديمة.

131
00:07:32,419 --> 00:07:34,454
- [يسخر] هل هذا من المفترض
أن تكون مجاملة؟

132
00:07:34,487 --> 00:07:36,523
- طيب عيونك
أصغر سنا الآن.

133
00:07:40,560 --> 00:07:42,729
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أخذك إلى هناك.

134
00:07:47,400 --> 00:07:48,835
- نعم، حسنًا،
لا ينبغي لي أن أذهب.

135
00:07:48,868 --> 00:07:50,437
[يمسح الحلق]

136
00:07:54,641 --> 00:07:56,710
- إذن هذا هو ذلك
نوع من الحديث، هاه؟

137
00:07:56,743 --> 00:07:58,979
تبريده من قبل
أي شخص يتأذى،

138
00:07:59,012 --> 00:08:00,714
تصويب وتطير الحق؟

139
00:08:00,747 --> 00:08:03,717
[موسيقى متوترة]

140
00:08:03,750 --> 00:08:05,919
[تنهدات]

141
00:08:05,952 --> 00:08:13,026
♪ ♪

142
00:08:20,834 --> 00:08:23,937
- عيوني كثيرة

143
00:08:23,970 --> 00:08:25,972
الكثير من الناس يشاهدون،
كل هذه التوقعات.

144
00:08:26,006 --> 00:08:28,408
لا أستطيع أن أتحمل المزيد
فرص الآن.

145
00:08:28,441 --> 00:08:35,482
♪ ♪

146
00:09:07,814 --> 00:09:09,682
يصل الصدر.
عيون تصل.

147
00:09:09,716 --> 00:09:11,951
كل شيء ضيق.
- هكذا يتم الأمر.

148
00:09:11,985 --> 00:09:14,054
- إنها.

149
00:09:14,087 --> 00:09:16,956
والآن سنفعل ذلك مرة أخرى..
[يمسح الحلق]

150
00:09:16,990 --> 00:09:18,224
مع تيسي.

151
00:09:25,165 --> 00:09:26,900
لقد سمعتني.
المصعد لها.

152
00:09:26,933 --> 00:09:28,101
- لماذا؟

153
00:09:28,134 --> 00:09:30,904
إذا كانت بيث هي الفتاة الأفضل،
ألسنا نضيع الوقت فحسب؟

154
00:09:30,937 --> 00:09:33,540
- إسمعوا جميعاً.

155
00:09:33,573 --> 00:09:35,975
الوصول إلى المناطق الإقليمية
لا يتعلق بفتاة واحدة.

156
00:09:36,009 --> 00:09:40,013
يتعلق الأمر بفرقة واحدة
بغض النظر عمن هو على القمة.

157
00:09:40,046 --> 00:09:43,883
- المدرب على حق.
تتذكر ما قالته.

158
00:09:43,917 --> 00:09:47,821
الفتاة العليا هي فتاة
التي تستطيع السيطرة على نفسها.

159
00:09:47,854 --> 00:09:51,724
وفي ليلة الجمعة الماضية، لم أفعل
رؤية الكثير من ضبط النفس.

160
00:09:51,758 --> 00:09:54,994
- ضبط النفس
مجرد البداية.

161
00:09:55,028 --> 00:09:57,163
ما أحتاج إلى رؤيته
هو العمل الشاق،

162
00:09:57,197 --> 00:10:00,166
التضحية والثقة.

163
00:10:00,200 --> 00:10:01,968
إذا لم نتمكن من العد
على بعضها البعض،

164
00:10:02,001 --> 00:10:04,170
نحن نفشل.

165
00:10:04,204 --> 00:10:08,174
إذا لم نتمكن من الثقة،
نحن نخسر.

166
00:10:08,208 --> 00:10:11,177
[موسيقى درامية]

167
00:10:11,211 --> 00:10:12,679
♪ ♪

168
00:10:12,712 --> 00:10:14,214
الآن دعنا نذهب.

169
00:10:14,247 --> 00:10:21,321
♪ ♪

170
00:10:25,291 --> 00:10:27,193
[الباب يفتح، يغلق]

171
00:10:31,564 --> 00:10:34,567
مهلا.
- يا.

172
00:10:34,601 --> 00:10:36,302
لقد نجوت.

173
00:10:36,336 --> 00:10:38,071
- اه نعم.

174
00:10:38,104 --> 00:10:40,707
الأمهات الداعمات، مع جي جي كورتيس
يقود الهجوم.

175
00:10:40,740 --> 00:10:41,774
- [ضحكة مكتومة]

176
00:10:41,808 --> 00:10:44,944
- أقسم بيرت لو كان لدي فقط
مشروب واحد معهم..

177
00:10:44,978 --> 00:10:46,880
هل يمكنك الحصول على اضطراب ما بعد الصدمة
من الساعة السعيدة؟

178
00:10:46,913 --> 00:10:49,716
- حسنًا، لقد نجوت
كمين JJ...

179
00:10:49,749 --> 00:10:50,917
- مم.

180
00:10:59,259 --> 00:11:01,728
لم أشكرك أبدًا حقًا.

181
00:11:01,761 --> 00:11:03,997
- لم أشتريهم
ليتم شكره.

182
00:11:12,172 --> 00:11:15,074
- أعرف لماذا اشتريتها.

183
00:11:15,108 --> 00:11:18,311
والآن أريد الهدية
الذي يأتي بعد الحاضر.

184
00:11:18,344 --> 00:11:24,651
♪ ♪

185
00:11:24,684 --> 00:11:26,753
[كلاهما يضحك]

186
00:11:26,786 --> 00:11:28,821
♪ ♪

187
00:11:28,855 --> 00:11:30,924
[كلاهما يضحك]

188
00:11:30,957 --> 00:11:37,964
♪ ♪

189
00:11:43,903 --> 00:11:45,672
[علبة مشروب تنبثق]

190
00:11:45,705 --> 00:11:52,779
♪ ♪

191
00:11:56,883 --> 00:11:59,252
[يمكن أن تتجعد]

192
00:12:08,695 --> 00:12:09,729
‐ ♪ قادم بقوة مثل ’88،
جعل العاهرة ترتفع في الهواء ♪

193
00:12:12,899 --> 00:12:16,135
♪ الطفل ذو الوجه الوحشي، أيتها العاهرة،
أنا لا ألعب فطيرة الكعكة ♪

194
00:12:16,169 --> 00:12:19,739
♪ سحر في كعكة الجزر
قيراط في وجه باتيك ♪

195
00:12:19,772 --> 00:12:23,276
♪ شرطي كوبيه جديد، لا يوجد أعلى
هذه هي طريقة كالي ♪

196
00:12:23,309 --> 00:12:26,379
♪ قم بإسقاط شيك صغير،
الجميع مضاء ♪

197
00:12:26,412 --> 00:12:28,414
- ♪ مضاءة ♪
- ♪ قم بإسقاط شيك صغير ♪

198
00:12:28,448 --> 00:12:30,817
♪ الجميع أغنياء ♪
- ♪ غني ♪

199
00:12:30,850 --> 00:12:33,453
- ♪ قم بإسقاط شيك صغير،
الجميع ينزلق ♪

200
00:12:33,486 --> 00:12:34,621
- أفضل تحكم
صديقك الصغير،

201
00:12:34,654 --> 00:12:36,356
إلا إذا كنت تريد مني أن.

202
00:12:36,389 --> 00:12:39,392
- ♪ صعب مثل '88،
جعل العاهرة ترتفع في الهواء ♪

203
00:12:39,425 --> 00:12:41,227
- يا رجل.
انظر من عاد.

204
00:12:42,929 --> 00:12:45,098
سارج ستود لم يكن هنا من قبل
قبل أسبوعين على التوالي.

205
00:12:45,131 --> 00:12:47,133
يجب أن يحبنا.

206
00:12:47,166 --> 00:12:49,035
♪ ♪

207
00:12:49,068 --> 00:12:50,270
- البرد.
- على راحتك يا بني.

208
00:12:50,303 --> 00:12:54,741
بعد كل ما شاركناه
ليلة الجمعة.

209
00:12:54,774 --> 00:12:57,076
[يرن جرس المدرسة]

210
00:12:57,110 --> 00:13:00,079
[موسيقى البوب المتفائلة]

211
00:13:00,113 --> 00:13:07,053
♪ ♪

212
00:13:12,992 --> 00:13:15,295
- حسنًا، جميعًا.
تجمهر.

213
00:13:15,328 --> 00:13:21,134
♪ ♪

214
00:13:21,167 --> 00:13:25,138
[هتاف غير واضح]

215
00:13:25,171 --> 00:13:29,108
- ضيق، نظيف، مثالي.

216
00:13:29,142 --> 00:13:31,444
هذا هو جيف إيست،
فريقي الأخير،

217
00:13:31,477 --> 00:13:33,313
فيديو العطاء الذي حصل عليهم
إلى المناطق الإقليمية

218
00:13:33,346 --> 00:13:34,314
ومن ثم على طول الطريق إلى الدول.

219
00:13:34,347 --> 00:13:36,349
- حيث جاءوا في المركز الخامس.

220
00:13:36,382 --> 00:13:39,052
[هتاف غير واضح
يستمر]

221
00:13:39,085 --> 00:13:41,354
- لقد أرادوا ذلك.
لقد عملوا من أجل ذلك.

222
00:13:41,387 --> 00:13:44,290
لقد حدث ذلك.

223
00:13:44,324 --> 00:13:46,459
ومن الممكن أن تكون أنت...

224
00:13:46,492 --> 00:13:48,328
الآن بعد أن كنت
مدعو لتقديم.

225
00:13:48,361 --> 00:13:51,364
- ماذا؟
[الثرثرة متحمس، والضحك]

226
00:13:53,399 --> 00:13:54,801
لهذا السبب ل
الأسبوعين المقبلين،

227
00:13:54,834 --> 00:13:56,602
كل ما نقوم به
في الممارسة العملية يتعلق بالفيديو الخاص بنا.

228
00:13:56,636 --> 00:13:59,572
ننسى ألعاب كرة القدم.
ننسى يهتف هامش.

229
00:13:59,605 --> 00:14:02,342
الفيديو هو الشيء الوحيد
هذا يهم.

230
00:14:02,375 --> 00:14:06,379
حسنًا، لنبدأ
على ذلك الانحدار.

231
00:14:06,412 --> 00:14:09,182
هانلون، كلمة واحدة.

232
00:14:16,122 --> 00:14:17,924
ليس لاعبًا كثيرًا في الفريق،
هل هي؟

233
00:14:17,957 --> 00:14:22,095
[الثرثرة غير واضحة]

234
00:14:22,128 --> 00:14:25,198
- إنها تريد هذا.
إنها تريد الفوز.

235
00:14:25,231 --> 00:14:27,967
إنها تريد تلك الخواتم الحكومية.

236
00:14:28,000 --> 00:14:31,170
- بقدر ما تفعل؟

237
00:14:31,204 --> 00:14:33,373
- سوف تفعل ما هو صحيح
للفرقة.

238
00:14:33,406 --> 00:14:34,874
سأفعل...

239
00:14:34,907 --> 00:14:36,676
التحدث معها مرة أخرى.

240
00:14:42,382 --> 00:14:45,284
- الأمر ليس كما يبدو، آدي.
أنا وهو، إنه...

241
00:14:48,254 --> 00:14:49,922
الأمر ليس هكذا.

242
00:14:49,956 --> 00:14:52,925
[موسيقى درامية]

243
00:14:52,959 --> 00:14:59,265
♪ ♪

244
00:14:59,298 --> 00:15:00,600
- مثل، لا أريد
أن نرى معك

245
00:15:00,633 --> 00:15:02,168
إذا كنت، مثل،
كل منتفخ هنا.

246
00:15:02,201 --> 00:15:04,237
- عطشان.
- انظروا إلى حجمها.

247
00:15:04,270 --> 00:15:06,072
وما كان إلا،
اسبوعين مثلا

248
00:15:06,105 --> 00:15:07,940
لذلك لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما
إنهم مثل ثلاثة أسابيع -

249
00:15:07,974 --> 00:15:11,911
- أيها الجنين، احتفظ بهذا
مضرب الذباب في الاختيار.

250
00:15:11,944 --> 00:15:15,014
[ماء الدش الجاري]

251
00:15:16,115 --> 00:15:17,950
- [همس]
الكلبة.

252
00:15:21,320 --> 00:15:24,924
- كما تعلمون،
عندما نصل إلى المسابقات الإقليمية،

253
00:15:24,957 --> 00:15:25,958
سوف تكون أنت هناك.

254
00:15:25,992 --> 00:15:29,595
- المناطق الإقليمية، المناطق الإقليمية،
رجونلس.

255
00:15:29,629 --> 00:15:31,230
أنت تعرف ماذا يجب أن تكون
قلق بشأن؟

256
00:15:31,264 --> 00:15:33,099
هذا الفيديو.

257
00:15:33,132 --> 00:15:34,967
- بالطبع أنا قلقة
حول الفيديو.

258
00:15:34,967 --> 00:15:35,902
الجميع يريد أن يكون جيدًا.

259
00:15:35,968 --> 00:15:39,105
- آسف، قصدت
الفيديو الآخر،

260
00:15:39,138 --> 00:15:41,541
الذي حصلنا عليه تقريبًا
ليلة الجمعة -

261
00:15:41,574 --> 00:15:46,946
كما تعلم أيها المدرب
اللفة ضجيجا الصبي الجندي.

262
00:15:46,979 --> 00:15:48,981
- بيث.

263
00:15:49,015 --> 00:15:51,517
- وهو للأسف غير موجود.

264
00:15:51,551 --> 00:15:54,654
وكما قلت--
الصور، أو أنه لم يحدث.

265
00:15:56,556 --> 00:16:00,460
- بيث، توقفي عن العبث معي.

266
00:16:00,493 --> 00:16:02,728
ليس لديك
هذا الفيديو، أليس كذلك؟

267
00:16:04,063 --> 00:16:07,533
- المدرب على حق.
الثقة أمر حيوي.

268
00:16:07,567 --> 00:16:09,669
كما تعلمون، أتذكر
وقت العودة عندما

269
00:16:09,702 --> 00:16:12,605
عندما تكون أفضل فتاتي
لم تشك بي قط.

270
00:16:12,638 --> 00:16:17,777
بالطبع، إذا تغير ذلك،
تحقق لنفسك.

271
00:16:20,580 --> 00:16:23,015
هل تعلم أنك تريد...

272
00:16:24,717 --> 00:16:26,185
أمي.

273
00:16:29,722 --> 00:16:32,992
[موسيقى حزينة]

274
00:16:33,025 --> 00:16:36,696
- ننسى ذلك.
واعتقد انكم.

275
00:16:36,729 --> 00:16:42,668
♪ ♪

276
00:16:44,403 --> 00:16:46,539
[كلاهما يضحك]

277
00:16:46,572 --> 00:16:50,543
[موسيقى مضطربة]

278
00:16:50,576 --> 00:16:57,049
♪ ♪

279
00:16:57,083 --> 00:16:59,385
[كلاهما يضحك]

280
00:16:59,418 --> 00:17:06,425
♪ ♪

281
00:17:06,459 --> 00:17:08,528
[يغلق السوستة]

282
00:17:14,433 --> 00:17:16,969
[موسيقى مزعجة]

283
00:17:17,103 --> 00:17:17,236
♪ ♪

284
00:17:21,374 --> 00:17:24,143
[النقر على لوحة المفاتيح]

285
00:17:24,176 --> 00:17:25,811
[رنين الهاتف]

286
00:17:25,845 --> 00:17:27,713
♪ ♪

287
00:17:27,747 --> 00:17:30,216
[النقر على لوحة المفاتيح]

288
00:17:30,249 --> 00:17:31,651
[رنين الهاتف]

289
00:17:31,684 --> 00:17:34,186
[تصويب البندقية]

290
00:17:34,220 --> 00:17:41,127
♪ ♪

291
00:17:45,064 --> 00:17:48,000
[النقر على لوحة المفاتيح]

292
00:17:48,034 --> 00:17:55,107
♪ ♪

293
00:18:05,451 --> 00:18:09,255
[كلاهما يضحك]

294
00:18:09,288 --> 00:18:11,958
- [صرخات]
- أوه، القرف. أوه، ش-

295
00:18:11,991 --> 00:18:14,961
[كلاهما يضحك بشدة]

296
00:18:14,994 --> 00:18:21,534
♪ ♪

297
00:18:21,567 --> 00:18:25,071
[رنين الهاتف الخليوي، الصفافير]

298
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
[صفير]
- هيدرهول، هيدرهول.

299
00:18:27,974 --> 00:18:31,544
♪ ♪

300
00:18:31,577 --> 00:18:34,013
[رنين الهاتف الخليوي]

301
00:18:34,046 --> 00:18:37,249
♪ ♪

302
00:18:37,283 --> 00:18:38,217
- إي.

303
00:18:38,250 --> 00:18:40,886
♪ ♪

304
00:18:40,920 --> 00:18:43,889
[النقر على لوحة المفاتيح]

305
00:18:43,923 --> 00:18:49,795
♪ ♪

306
00:18:49,829 --> 00:18:52,098
[ينقض الهاتف]

307
00:18:52,131 --> 00:18:55,468
[الثرثرة غير واضحة]

308
00:18:55,501 --> 00:18:59,138
مهلا.
- يا.

309
00:18:59,171 --> 00:19:02,141
[موسيقى متوترة]

310
00:19:02,174 --> 00:19:09,248
♪ ♪

311
00:19:17,623 --> 00:19:19,492
- حسنًا، إنه ليس في سيارتي.
لقد راجعت.

312
00:19:19,525 --> 00:19:22,495
ألا يمكنك أن تسأل شوجر دادي فحسب؟
بيرت لتحصل على واحدة جديدة؟

313
00:19:22,528 --> 00:19:26,365
- ليس هذا ما
بابا السكر يعني

314
00:19:26,399 --> 00:19:29,335
- فقدت هاتفها.
- ضائع؟

315
00:19:29,368 --> 00:19:31,037
- غريب، أليس كذلك؟

316
00:19:31,070 --> 00:19:33,639
أعني، مع الأخذ في الاعتبار
إنه ليس بعيدًا عن نظري أبدًا.

317
00:19:33,673 --> 00:19:36,442
- لقد فقدته في الليلة الماضية.
- هل فعلت؟

318
00:19:36,475 --> 00:19:37,376
ذكرني.

319
00:19:37,410 --> 00:19:38,878
- كما تعلمون،
أراهن أنه في الجيب.

320
00:19:38,911 --> 00:19:41,981
بمجرد أن وجدت الألغام
ذابت على لوحة القيادة الخاصة بي.

321
00:19:42,014 --> 00:19:42,915
بدا الأمر مثل الحمم البركانية.

322
00:19:42,948 --> 00:19:44,517
لم أستطع حتى أن أقول
لقد كان هاتفًا.

323
00:19:44,550 --> 00:19:45,618
- ربما.

324
00:19:45,651 --> 00:19:47,453
أو ربما اختفت
قبل ذلك.

325
00:19:47,486 --> 00:19:50,423
- ماذا، كما هو الحال في الممارسة؟
- نعم.

326
00:19:51,524 --> 00:19:53,526
- إليك فكرة -

327
00:19:53,559 --> 00:19:54,627
شراء واحدة جديدة.

328
00:19:54,660 --> 00:19:58,531
- مم، شراء واحدة جديدة،
الإرهابيون ينتصرون.

329
00:20:00,266 --> 00:20:03,102
علاوة على ذلك، أعتقد أنني سأفعل
الحصول على هذا الهاتف مرة أخرى.

330
00:20:04,603 --> 00:20:07,206
- هنا...

331
00:20:07,239 --> 00:20:09,141
استخدام الألغام.

332
00:20:09,175 --> 00:20:10,509
- لا أريد هاتفك.

333
00:20:10,543 --> 00:20:13,512
- إذًا ستعيش فحسب
بدون هاتف؟

334
00:20:13,546 --> 00:20:15,381
- لا.

335
00:20:15,414 --> 00:20:17,049
أنت كذلك.

336
00:20:17,083 --> 00:20:20,653
[موسيقى متوترة]

337
00:20:20,686 --> 00:20:23,656
♪ ♪

338
00:20:23,689 --> 00:20:26,258
[يرن الجرس]

339
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
- أريد أن يعمل هذا الجدول الزمني،
أيضاً، لكن التصاريح

340
00:20:28,427 --> 00:20:30,196
- أنت تقلق كثيرا.
يعطيك التجاعيد.

341
00:20:30,229 --> 00:20:32,331
لقد حصلنا على هذا.
أوه، ها هي.

342
00:20:32,364 --> 00:20:35,201
حبيبتي هذا هو -
هذا هو السيد المدرب نفسه،

343
00:20:35,234 --> 00:20:38,537
مات فرينش.
- اه، المدرب غير متزوج.

344
00:20:38,571 --> 00:20:39,405
[كلاهما يضحك]

345
00:20:39,438 --> 00:20:42,208
- بالتأكيد.
أربع سنوات والعد.

346
00:20:42,241 --> 00:20:44,176
- أوه، واو.

347
00:20:44,210 --> 00:20:48,114
أم، هي فقط لا--
هي لا تستسلم

348
00:20:48,147 --> 00:20:51,183
أجواء زوجة كبيرة.

349
00:20:51,217 --> 00:20:54,086
يبدو أنها كذلك...

350
00:20:54,120 --> 00:20:55,521
مجانا.

351
00:20:55,554 --> 00:20:57,256
- [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

352
00:20:57,289 --> 00:20:58,390
حسنًا، يجب أن أذهب.
- يا.

353
00:20:58,424 --> 00:20:59,658
- أوه، شكرا.

354
00:21:00,960 --> 00:21:02,228
- [ينظف الحلق]

355
00:21:02,261 --> 00:21:04,597
- إذن هكذا
حصلت عليها هنا.

356
00:21:04,630 --> 00:21:07,666
- حسنًا، تذكري أيتها الخوخة الحلوة،
لقد أحضرتها هنا من أجلك.

357
00:21:08,934 --> 00:21:10,703
[تنهدات]
مهلا.

358
00:21:10,736 --> 00:21:12,037
كيف حالك على أموال الغاز؟

359
00:21:12,071 --> 00:21:14,106
أو - أو هل تعلم ماذا؟
الأفضل من ذلك.

360
00:21:14,140 --> 00:21:15,908
Spankin'-المدرب الجديد يعني
يجب أن يكون لديك

361
00:21:15,941 --> 00:21:19,078
أحذية بهجة جديدة،
هل أنا على حق؟

362
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
هنا.
- أكثر.

363
00:21:21,981 --> 00:21:23,649
أكثر.

364
00:21:23,682 --> 00:21:25,484
شخص ما سرق هاتفي.

365
00:21:25,518 --> 00:21:29,321
- واو، محاط باللصوص
والخونة.

366
00:21:29,355 --> 00:21:30,956
اه، فهمت.

367
00:21:30,990 --> 00:21:32,725
اسمعي، إليزابيث آن...

368
00:21:35,327 --> 00:21:37,296
أنا أحبك.
أنت تعرف ذلك.

369
00:21:37,329 --> 00:21:39,298
- أنت تطلق النار دائمًا
من أجل كوب "الأب رقم واحد"،

370
00:21:39,331 --> 00:21:40,666
أليس كذلك؟

371
00:21:40,699 --> 00:21:45,471
- وأنا آسف بشأن يوم الجمعة.
- أمك -

372
00:21:45,504 --> 00:21:48,741
- دعني أخمن.
لقد كان خطأ.

373
00:21:48,774 --> 00:21:50,176
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

374
00:21:50,209 --> 00:21:52,144
- مهلا، هذا وعد،
وجه ملاك.

375
00:21:52,178 --> 00:21:53,479
- اها.

376
00:21:53,512 --> 00:21:56,315
["المال" لـ Leikeli47]]

377
00:21:56,348 --> 00:22:00,019
- ♪ طوال حياتي،
اضطررت إلى الطحن والصخب ♪

378
00:22:00,052 --> 00:22:02,955
♪ كان علي أن أعمل مثل كوبي
فقط ل... ♪

379
00:22:02,988 --> 00:22:05,057
- أخبرتك.

380
00:22:05,090 --> 00:22:07,459
كنت أعلم أنه سيدفع.

381
00:22:07,493 --> 00:22:10,029
- لديك مواهب كثيرة.
- [يضحك]

382
00:22:10,062 --> 00:22:12,198
- ♪ يقولون،
اللعنة لقد تغيرت ♪

383
00:22:12,231 --> 00:22:16,468
♪ أنا أقول، "أظهر لك المال،"
لقد حصلت على المال ♪

384
00:22:16,502 --> 00:22:18,270
♪ أوه ♪

385
00:22:23,843 --> 00:22:25,311
[صوت بوق السيارة]

386
00:22:27,379 --> 00:22:28,714
- أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
إغلاق العقل؟

387
00:22:28,747 --> 00:22:30,015
- أنا أمانع.

388
00:22:30,049 --> 00:22:31,951
فقط لا تعود
برأس محلوق.

389
00:22:31,984 --> 00:22:35,221
- إنه مجرد كلام،
مجرد الحصول على بعض النصائح.

390
00:22:35,254 --> 00:22:36,722
اعتاد الرقيب ويل على اللعب
مرة أخرى في اليوم.

391
00:22:36,755 --> 00:22:38,958
- أنا أعرف.
قال لي.

392
00:22:40,559 --> 00:22:42,561
- هل يقوم بتجنيدك أيضاً؟
- لا.

393
00:22:42,595 --> 00:22:45,531
لقد أعطانا رحلة ليلة الجمعة.
- يا للقرف.

394
00:22:45,564 --> 00:22:47,566
المنزل من لانفرز؟

395
00:22:47,600 --> 00:22:51,670
سمعت أن بيث كانت في حالة جيدة،
القيام بتحركات مثل العصابات.

396
00:22:51,704 --> 00:22:52,671
- لا تعليق.

397
00:22:52,705 --> 00:22:55,541
- [ضحكة مكتومة] إنها الوحيدة
يجب عليهم تجنيد.

398
00:22:55,574 --> 00:22:59,411
[آهات]
- [يضحك]

399
00:22:59,445 --> 00:23:00,546
[قرع جرس الباب]

400
00:23:00,579 --> 00:23:03,315
- مهلا، أنت.
- يا.

401
00:23:04,617 --> 00:23:08,420
- إذن لو كنت كذلك
للتسجيل...

402
00:23:08,454 --> 00:23:10,422
وأنا لا أقول لك
ينبغي...

403
00:23:10,456 --> 00:23:12,591
سيكون الجحيم أسهل بكثير
مما تفعله الآن -

404
00:23:12,625 --> 00:23:15,527
الممارسة قبل المدرسة,
رفع، تكييف.

405
00:23:15,561 --> 00:23:17,830
أعني، لقد حصلت بالفعل
الانضباط الذاتي.

406
00:23:17,863 --> 00:23:20,366
الجحيم أكثر من ذلك بكثير
كان لدي عندما كنت في عمرك.

407
00:23:20,399 --> 00:23:21,867
- هل لعبت قورتربك؟
- لا.

408
00:23:21,901 --> 00:23:24,270
[ضحكة مكتومة]
لا، لقد لعبت كظهير.

409
00:23:24,303 --> 00:23:26,405
لم أكن جيدًا حقًا،
لكنني أحببته.

410
00:23:26,438 --> 00:23:27,406
خلعتُ كتفي،

411
00:23:27,439 --> 00:23:29,608
طرقت ثلاثة
من أسناني الأمامية خارج.

412
00:23:29,642 --> 00:23:31,610
كان الألم يستحق كل هذا العناء
هل تعلم؟

413
00:23:31,644 --> 00:23:34,914
إنه كذلك دائمًا.

414
00:23:34,947 --> 00:23:37,883
إنه مثل ما نقول
على القميص...

415
00:23:37,917 --> 00:23:40,019
"الألم هو الخوف
مغادرة الجسد."

416
00:23:40,052 --> 00:23:41,954
- التعثر دائما
بالنسبة لمشاة البحرية، هاه؟

417
00:23:41,987 --> 00:23:44,890
- [ضحكة مكتومة]

418
00:23:44,924 --> 00:23:46,892
حصلت لي شركة
من بيت والدي العجوز

419
00:23:46,926 --> 00:23:50,863
أظهرت لي العالم،
أعطاني هيكل.

420
00:23:51,830 --> 00:23:54,266
ولكن لم يكن لدي ذراعك،
لذلك فهمت ذلك.

421
00:23:54,300 --> 00:23:56,268
أنت لا تريد أن تدع ذلك يذهب.

422
00:23:56,302 --> 00:23:57,803
في عمرك،
سيكون هناك

423
00:23:57,836 --> 00:24:00,472
الكثير من الأشياء
التي تريدها...

424
00:24:00,506 --> 00:24:03,609
وعليك أن تحاول
للحصول عليهم.

425
00:24:03,642 --> 00:24:05,577
سوف تندم إذا لم تفعل ذلك.

426
00:24:05,611 --> 00:24:08,580
[موسيقى حزينة]

427
00:24:08,614 --> 00:24:15,688
♪ ♪

428
00:24:20,526 --> 00:24:23,629
[موسيقى هادئة]

429
00:24:23,662 --> 00:24:30,602
♪ ♪

430
00:24:38,877 --> 00:24:41,113
- مهلا، لذلك أعرف أن الوقت متأخر،
ولكن أعتقد أنني في الواقع

431
00:24:41,146 --> 00:24:42,481
ستعمل على القيادة
إلى ستيرلنج هايتس

432
00:24:42,514 --> 00:24:44,616
والتوقيع على عقد الإيجار هذا
لأمي.

433
00:24:44,650 --> 00:24:46,919
أنا لا أريدها
الاتصال مرة أخرى.

434
00:24:48,587 --> 00:24:50,155
إنها أسهل في المساء
بعد أن حصلت عليها

435
00:24:50,189 --> 00:24:53,359
أن الثالثة كالوا وكريمة.
- [ضحكة مكتومة]

436
00:24:53,392 --> 00:24:54,994
وهي لا تزال، اه،
العيش مع ذلك الرجل،

437
00:24:55,027 --> 00:24:56,829
أن الضامن الكفالة؟

438
00:24:56,862 --> 00:24:58,931
ما اسمه؟
- ايزي.

439
00:24:58,964 --> 00:25:00,532
نعم،
كلهم يدعى ايزي.

440
00:25:00,566 --> 00:25:03,569
- [ضحكة صغيرة]
- ولكن إذا انتهيت من الأمر...

441
00:25:03,602 --> 00:25:05,070
[يمسح الحلق]

442
00:25:07,539 --> 00:25:08,874
- إنها تقودك إلى الجنون.

443
00:25:08,907 --> 00:25:10,642
تريد حقا أن تفعل
ذلك لنفسك؟

444
00:25:10,676 --> 00:25:12,845
مجرد البقاء هنا معنا.

445
00:25:14,146 --> 00:25:19,051
- أحب أن،
لكن إذا لم أذهب لرؤيتها...

446
00:25:19,084 --> 00:25:22,554
- سوف تأتي لرؤيتنا.
- نعم.

447
00:25:22,588 --> 00:25:24,656
- مُباع.

448
00:25:32,664 --> 00:25:34,867
[جلجل المفاتيح،
صفير إنذار السيارة]

449
00:25:43,042 --> 00:25:46,011
[انقلاب محرك السيارة]

450
00:25:46,045 --> 00:25:47,579
["نبيذ الرافونيت"]

451
00:25:47,613 --> 00:25:52,584
- ♪ أنت، أنا ♪

452
00:25:52,618 --> 00:25:56,688
♪ النجوم ♪

453
00:25:56,722 --> 00:26:01,193
♪ نائم ♪

454
00:26:01,226 --> 00:26:05,597
♪ وحيد ♪

455
00:26:05,631 --> 00:26:09,068
♪ الطرق ♪

456
00:26:09,101 --> 00:26:13,605
♪ مرشوشة ♪

457
00:26:13,639 --> 00:26:18,077
♪ بالدموع ♪

458
00:26:18,110 --> 00:26:21,780
♪ لا ♪

459
00:26:21,814 --> 00:26:25,918
♪ التدمير الذاتي ♪

460
00:26:25,951 --> 00:26:29,588
♪ اقتل الوقت ♪

461
00:26:29,621 --> 00:26:34,593
♪ بمضرب البيسبول ♪

462
00:26:34,626 --> 00:26:39,098
♪ وهذا يجعلني أبكي،
يجعلني أبكي ♪

463
00:26:39,131 --> 00:26:43,001
♪ ألقى الصيف حبنا بعيدا ♪

464
00:26:43,035 --> 00:26:47,639
♪ يجعلني أبكي،
يجعلني أبكي ♪

465
00:26:47,673 --> 00:26:51,743
♪ ألقى الصيف حبنا بعيدا ♪

466
00:26:51,777 --> 00:26:54,213
♪ رمي حبنا بعيدا ‐ ♪

467
00:27:04,523 --> 00:27:05,190
- حقا؟
سوف يستغرق هذا الوقت الطويل؟

468
00:27:07,226 --> 00:27:08,927
يقول المتأنق، مثل،
30 دقيقة لتناول الطعام في الخارج.

469
00:27:08,961 --> 00:27:10,963
إنه جنون.
- [آهات]

470
00:27:10,996 --> 00:27:14,700
هذا ممل.
أنا أشعر بالملل.

471
00:27:14,733 --> 00:27:17,569
- هل تريد أن تدوس عليه؟

472
00:27:19,972 --> 00:27:22,107
- هاتف.

473
00:27:22,141 --> 00:27:24,710
أنت، قم بتصوير هذا.

474
00:27:27,112 --> 00:27:29,548
- حبس أبنائك!

475
00:27:29,581 --> 00:27:31,717
- حبس أولادك.
[كلا اليدين جنيه]

476
00:27:31,750 --> 00:27:34,953
كلاهما: حبسوا أبناءكم.
حبس أولادك.

477
00:27:34,987 --> 00:27:35,721
- أمي وأبي.

478
00:27:35,754 --> 00:27:37,689
كلاهما: حبسوا أبناءكم.

479
00:27:37,723 --> 00:27:39,558
حبسوا أولادكم،
أمي وأبي.

480
00:27:39,591 --> 00:27:41,426
حبس أبناءك.

481
00:27:41,460 --> 00:27:44,096
حبسوا أولادكم،
أمي وأبي.

482
00:27:44,129 --> 00:27:46,465
مستعد؟
دعونا ندوس.

483
00:27:46,498 --> 00:27:49,434
[كلا الدوس]
ستومب، ستومب، ستومب،

484
00:27:49,468 --> 00:27:50,869
دوس بها.

485
00:27:50,903 --> 00:27:54,273
ستومب، ستومب، ستومب،
دوس بها.

486
00:27:54,306 --> 00:27:58,410
ستومب، ستومب، ستومب،
دوس بها.

487
00:27:58,443 --> 00:28:00,312
قفل حزام العفة الخاص بك.

488
00:28:00,345 --> 00:28:02,581
نحن قادمون من أجلك.
نحن ستعمل دوس بها.

489
00:28:02,614 --> 00:28:04,283
قفل حزام العفة الخاص بك.

490
00:28:04,316 --> 00:28:06,552
نحن قادمون من أجلك.
نحن ستعمل دوس بها.

491
00:28:06,585 --> 00:28:08,220
قفل حزام العفة الخاص بك.

492
00:28:08,253 --> 00:28:10,155
نحن قادمون من أجلك.
نحن ستعمل دوس بها.

493
00:28:10,189 --> 00:28:12,591
[هتاف وتصفيق]
- [صرخات]

494
00:28:15,360 --> 00:28:16,862
- هيدرهول.
هيدرهول.

495
00:28:16,895 --> 00:28:18,697
- مهما كانت بيث كاسيدي
عليه عليك،

496
00:28:18,730 --> 00:28:21,233
ربما هي بالفعل
تم تحميله في مكان ما.

497
00:28:23,268 --> 00:28:26,605
- أنت لا تحصل عليه.
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

498
00:28:26,638 --> 00:28:28,707
[رنين الهاتف الخليوي]

499
00:28:28,740 --> 00:28:31,343
ما هذا؟
انا بحاجة لرؤية.

500
00:28:37,115 --> 00:28:39,017
على حد سواء: حبس الخاص بك
أحزمة العفة.

501
00:28:39,051 --> 00:28:40,852
نحن قادمون من أجلك.
نحن ستعمل دوس بها.

502
00:28:40,886 --> 00:28:42,754
قفل حزام العفة الخاص بك.

503
00:28:42,788 --> 00:28:45,490
نحن قادمون من أجلك.
نحن ستعمل دوس بها.

504
00:28:45,524 --> 00:28:46,858
[رنين الهاتف]

505
00:28:46,892 --> 00:28:49,428
- انتظر، هانلون؟

506
00:28:49,461 --> 00:28:51,530
هل تعلم أن لديك هاتفها؟

507
00:28:51,563 --> 00:28:54,700
- يرى؟
هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

508
00:28:54,733 --> 00:28:56,702
[بالي بيبي
عزف "البروفيسور فينيسور"]

509
00:28:56,735 --> 00:28:59,404
— ♪ أستاذ فينسور،
لقد خرجت من سيارة تسلا ♪

510
00:28:59,438 --> 00:29:01,139
♪ أستاذ فينسور ♪

511
00:29:01,173 --> 00:29:02,908
♪ نعم، سأتقدم بطلب
الضغط ♪

512
00:29:02,941 --> 00:29:06,245
♪ أستاذ فينسور،
أقول اسمي فانيسا ♪

513
00:29:06,278 --> 00:29:08,480
- ♪ نعم، قادم
ثقيل، أطلق النار ♪

514
00:29:08,513 --> 00:29:10,549
♪ ما يفعله النجم، نعم ♪

515
00:29:10,582 --> 00:29:12,150
♪ سوبر ستار قادم
في الجو حار جدًا ♪

516
00:29:12,184 --> 00:29:13,352
♪ سوبر ستار،
حركة النجم ♪

517
00:29:13,385 --> 00:29:15,654
♪ نعم، اضربهم
خطوة اليورو ♪

518
00:29:15,687 --> 00:29:17,823
[كلاهما يضحك]

519
00:29:17,856 --> 00:29:19,858
- إذًا أنت سارج ستود
كلب صغير جديد؟

520
00:29:19,891 --> 00:29:22,194
- الرقيب
بحاجة الى بعض المساعدة

521
00:29:22,227 --> 00:29:24,296
مع كل ما تبذلونه من الأشياء البرية.
- يمين.

522
00:29:24,329 --> 00:29:26,331
حسنًا ، الجحيم ،
لماذا لا تدعوه إلى هنا؟

523
00:29:26,365 --> 00:29:29,301
- لن يحدث،
فتاة جميلة.

524
00:29:29,334 --> 00:29:32,070
لماذا مهتمة جدا
في الكشافة؟

525
00:29:32,104 --> 00:29:34,506
- ربما لدي بعض المصنفة
معلومات عنه.

526
00:29:34,539 --> 00:29:37,409
- نعم؟
ما هذا؟

527
00:29:37,442 --> 00:29:40,245
- ليس مثل فتى الكشافة.
- [يضحك]

528
00:29:40,279 --> 00:29:41,747
ربما لا،

529
00:29:41,780 --> 00:29:43,515
لكنه لا يزال لا
سوف ألعب معك،

530
00:29:43,548 --> 00:29:45,884
وأعتقد أنك
كانوا هنا للعب،

531
00:29:45,917 --> 00:29:47,853
على الأقل حتى الخاص بك
ماما تعود إلى المنزل.

532
00:29:47,886 --> 00:29:50,389
- [يضحك]
أو يستيقظ.

533
00:29:57,462 --> 00:29:59,698
- لا يزال لا شيء؟

534
00:30:01,233 --> 00:30:03,902
- أنت، اه، تريد مساعدتي
مع سلة المهملات؟

535
00:30:05,737 --> 00:30:09,308
- القمامة.
سلة المهملات!

536
00:30:09,341 --> 00:30:10,776
- أوه، القرف، نعم!

537
00:30:25,457 --> 00:30:29,895
- بيث، أنت ندف لا يطاق.

538
00:30:29,928 --> 00:30:32,898
[عزف موسيقى الروك]

539
00:30:32,931 --> 00:30:39,905
♪ ♪

540
00:30:39,938 --> 00:30:43,775
- ♪ لقد ضربني ♪

541
00:30:43,809 --> 00:30:46,978
♪ ولكن شعرت وكأنها قبلة ♪

542
00:30:47,012 --> 00:30:49,781
♪ ♪

543
00:30:49,815 --> 00:30:53,452
♪ لقد ضربني ♪

544
00:30:53,485 --> 00:30:56,822
♪ لكني علمت أنه يحبني ♪

545
00:30:56,855 --> 00:30:58,490
♪ ♪

546
00:30:58,523 --> 00:31:03,595
♪ وإذا لم يفعل
اهتم بي ♪

547
00:31:03,628 --> 00:31:09,434
♪ لم يكن ليحدث أبداً
جعلته مجنونا ♪

548
00:31:09,468 --> 00:31:13,305
♪ لكنه قبلني ♪

549
00:31:13,338 --> 00:31:16,942
♪ وكنت سعيدًا ♪

550
00:31:16,975 --> 00:31:20,779
♪ ♪

551
00:31:20,812 --> 00:31:22,948
["مثل الماء" في الجزيرة السحرية]]

552
00:31:22,981 --> 00:31:26,818
‐ ♪ الأضواء تسقط ♪

553
00:31:26,852 --> 00:31:30,789
♪ غطي رأسك ♪

554
00:31:30,822 --> 00:31:34,793
♪ ظننا أننا نعيش ♪

555
00:31:34,826 --> 00:31:38,997
♪ لكننا ما زلنا أموات ♪

556
00:31:39,030 --> 00:31:42,300
♪ أنا في انتظار،
أنا في انتظار ♪

557
00:31:42,334 --> 00:31:46,705
♪ أنا في انتظارك ♪

558
00:31:46,738 --> 00:31:51,443
♪ الأضواء تسقط ♪

559
00:31:51,476 --> 00:31:53,378
- شكرا، سارج.
- بالطبع.

560
00:31:53,412 --> 00:31:55,013
اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.

561
00:31:58,049 --> 00:32:00,018
نلتقي مرة أخرى.

562
00:32:01,686 --> 00:32:03,555
مهلا، انظر، صديقك
من الليلة الأخرى،

563
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
انها بخير، أليس كذلك؟

564
00:32:04,890 --> 00:32:06,391
- نعم.

565
00:32:06,425 --> 00:32:08,727
هذه مجرد ليلة الجمعة
لبيت.

566
00:32:12,063 --> 00:32:14,065
- كما تعلمون، أنا وكوليت.

567
00:32:15,767 --> 00:32:17,502
مدرب فرنسي,
لا أعرف إذا كانت قد أخبرتك،

568
00:32:17,536 --> 00:32:19,738
لكننا نعود إلى الوراء.

569
00:32:22,441 --> 00:32:26,044
- أم...لا.

570
00:32:26,077 --> 00:32:27,245
لم تفعل ذلك.

571
00:32:27,279 --> 00:32:30,749
- نعم، كانت طرقاتنا تتقاطع
طوال الوقت في المدرسة الثانوية.

572
00:32:30,782 --> 00:32:33,118
استمروا في العبور.

573
00:32:33,151 --> 00:32:36,421
- هل ذهبتما إلى المدرسة معًا؟
- نفس الأحزاب.

574
00:32:36,455 --> 00:32:38,023
[ضحكة مكتومة]

575
00:32:38,056 --> 00:32:40,892
أتذكر ذات مرة، لقد انتهينا
حتى في نقطة الأفعى الجرسية.

576
00:32:40,926 --> 00:32:42,027
جاء رجال الشرطة.

577
00:32:42,060 --> 00:32:45,530
نحن جميعا مكدسة
في سيارة ابن عمي، و...

578
00:32:45,564 --> 00:32:49,000
بطريقة أو بأخرى،
انتهى بها الأمر في حضني.

579
00:32:49,034 --> 00:32:50,769
وكانت خجولة جدًا،

580
00:32:50,802 --> 00:32:55,140
وربما حتى، اه، ملكي،
إذا كان هذا منطقيا.

581
00:32:55,173 --> 00:32:57,542
لكنها لم تكن كذلك
مثل أي شخص آخر.

582
00:32:57,576 --> 00:32:59,544
لذلك عندما رأيتها
بعد بضعة أشهر

583
00:32:59,578 --> 00:33:02,948
يقف تحت واحد من هؤلاء
الكرات اللامعة في بعض الرقصات،

584
00:33:02,981 --> 00:33:06,485
لم أكن سأفتقد
فرصتي مرتين

585
00:33:06,518 --> 00:33:07,919
- أعني،
ماذا حدث؟

586
00:33:07,953 --> 00:33:10,655
يا رفاق لم ينتهي الأمر
معًا.

587
00:33:10,689 --> 00:33:12,724
- كان لديها أماكن
أرادت أن تذهب.

588
00:33:12,757 --> 00:33:14,626
وكذلك فعلت أنا.

589
00:33:14,659 --> 00:33:16,895
أعتقد أنه مثل رجلي العجوز
اعتاد أن يقول--

590
00:33:16,928 --> 00:33:19,631
"الماضي ليس أبدا
حيث تركته."

591
00:33:22,868 --> 00:33:25,537
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

592
00:33:25,570 --> 00:33:28,406
كنت دائما أحب شعرها إلى أسفل.

593
00:33:28,440 --> 00:33:29,774
لكن اه...

594
00:33:29,808 --> 00:33:32,777
[موسيقى درامية]

595
00:33:32,811 --> 00:33:33,778
♪ ♪

596
00:33:33,812 --> 00:33:35,413
- نعم.

597
00:33:35,447 --> 00:33:37,582
- شكرًا لك.

598
00:33:37,616 --> 00:33:44,022
♪ ♪

599
00:33:44,055 --> 00:33:46,858
[باب السيارة يفتح ويغلق]

600
00:33:46,892 --> 00:33:48,560
[انقلاب محرك السيارة]

601
00:33:48,593 --> 00:33:50,095
- أخبرني أن ذلك كان
شاهد يهوه.

602
00:33:50,128 --> 00:33:52,631
- إنه مجرد مجند
من المدرسة.

603
00:33:52,664 --> 00:33:54,833
لقد كان هنا من أجل سلوكم.

604
00:34:07,646 --> 00:34:07,913
[موسيقى متوترة]

605
00:34:10,482 --> 00:34:17,556
♪ ♪

606
00:34:19,391 --> 00:34:21,192
- مهلا.

607
00:34:21,226 --> 00:34:24,095
- يا.

608
00:34:24,129 --> 00:34:26,798
- استمتعي
مع RiRi الليلة الماضية؟

609
00:34:26,831 --> 00:34:29,167
- مم، تماما كما كان في البداية
للحصول على الاهتمام،

610
00:34:29,200 --> 00:34:31,970
ج.ج. سحبت القابس.

611
00:34:32,003 --> 00:34:35,874
- حسنا، لقد حصلت
بعض الأخبار الجيدة.

612
00:34:35,907 --> 00:34:37,976
هنا.

613
00:34:39,411 --> 00:34:41,313
لن تصدق
حيث وجدته.

614
00:34:41,346 --> 00:34:43,848
- سراويلك الداخلية؟

615
00:34:43,882 --> 00:34:44,783
- غرفة تبديل الملابس.

616
00:34:44,816 --> 00:34:48,386
يجب أن يكون قد انزلق
بين المناشف.

617
00:34:48,420 --> 00:34:51,156
[موسيقى متوترة]

618
00:34:51,189 --> 00:34:54,159
- هل نظرت إلى الداخل؟

619
00:34:54,192 --> 00:34:56,227
- لماذا أفعل ذلك؟

620
00:34:56,261 --> 00:34:57,529
- ألا تريد أن نظير
في الأسرار

621
00:34:57,562 --> 00:35:00,332
من قلبي القديم الأسود؟

622
00:35:01,399 --> 00:35:04,135
- أعتقد أنني أعرف بالفعل
كل أسرارك.

623
00:35:04,169 --> 00:35:11,309
♪ ♪

624
00:35:20,085 --> 00:35:21,553
- لا تكن على يقين من ذلك.

625
00:35:21,586 --> 00:35:28,660
♪ ♪

626
00:35:44,542 --> 00:35:47,212
[نباح كلب من بعيد]

627
00:35:57,122 --> 00:36:00,392
- أوه، مهلا.
- أهلاً. أم، السيد الفرنسية؟

628
00:36:00,425 --> 00:36:01,626
- مات. أنت--

629
00:36:01,660 --> 00:36:03,962
أوه، أنت واحد من كوليت
فرقة قوية من المحاربين، هاه؟

630
00:36:03,995 --> 00:36:06,698
- نعم، آدي.
أم، لقد كنت فقط--

631
00:36:06,731 --> 00:36:09,267
- نعم، أنا - لقد تأخرت
من أجل شيء عمل، ولكن استمر في ذلك.

632
00:36:09,300 --> 00:36:12,070
[صافرة إنذار السيارة]
- حسنا.

633
00:36:19,210 --> 00:36:22,280
[طفل يبكي بعيدًا]

634
00:36:33,658 --> 00:36:35,627
- مهلا، ماذا تفعل؟

635
00:36:35,660 --> 00:36:38,063
اه، ادخل.
ادخل.

636
00:36:38,096 --> 00:36:39,731
[بكاء طفل على الشاشة]

637
00:36:39,764 --> 00:36:41,666
براقة ، أليس كذلك؟
[يسخر]

638
00:36:41,700 --> 00:36:43,968
في يوم من الأيام كل هذا يمكن أن يكون لك.

639
00:36:44,002 --> 00:36:47,072
[يستمر البكاء
على الشاشة]

640
00:36:51,876 --> 00:36:54,679
[العزف على التهويدة]

641
00:36:54,713 --> 00:36:56,014
♪ ♪

642
00:36:56,047 --> 00:36:58,149
لابد أنها رأت حلماً سيئاً

643
00:36:58,183 --> 00:37:01,586
♪ ♪

644
00:37:01,619 --> 00:37:03,421
- إنها جميلة.

645
00:37:03,455 --> 00:37:08,426
♪ ♪

646
00:37:08,460 --> 00:37:11,129
- هي.

647
00:37:11,162 --> 00:37:12,430
انها حقا.

648
00:37:12,464 --> 00:37:19,404
♪ ♪

649
00:37:30,181 --> 00:37:32,250
[نقرات الباب مغلقة]

650
00:37:36,521 --> 00:37:38,123
استمر.

651
00:37:45,063 --> 00:37:48,032
[موسيقى متوترة]

652
00:37:48,066 --> 00:37:55,140
♪ ♪

653
00:38:01,112 --> 00:38:04,315
- هذه غرفتي المفضلة.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

654
00:38:04,349 --> 00:38:09,187
♪ ♪

655
00:38:09,220 --> 00:38:11,556
- عندما كنت طفلاً، كنت أستخدمه
أن يكون دائما للمشاركة

656
00:38:11,589 --> 00:38:12,724
غرفة مع أخي.

657
00:38:12,757 --> 00:38:15,393
ثم اليوم الذي حصلت فيه
الفترة الأولى لي،

658
00:38:15,426 --> 00:38:19,397
علقت أمي ورقة
في منتصف الغرفة.

659
00:38:19,430 --> 00:38:22,300
جدار الخصوصية
كان ما أسمته ذلك.

660
00:38:24,269 --> 00:38:28,106
كل ما أردت من أي وقت مضى
كانت غرفتي الخاصة.

661
00:38:28,139 --> 00:38:30,275
- والآن لديك.

662
00:38:33,378 --> 00:38:36,247
- من المهم صنع الأشياء
يحدث لنفسك، آدي.

663
00:38:40,118 --> 00:38:41,686
لا تنتظر الأشياء.

664
00:38:44,889 --> 00:38:47,425
اجعلها لك.
- أنا سوف.

665
00:38:49,761 --> 00:38:52,163
هناك الكثير من الأشياء
الذي أريده.

666
00:39:06,578 --> 00:39:12,417
- كل صباح، أضع كل شيء
من هذه الوسائد الصغيرة

667
00:39:12,450 --> 00:39:14,352
مرة أخرى على السرير.

668
00:39:17,121 --> 00:39:18,523
وفي كل ليلة...

669
00:39:20,124 --> 00:39:21,759
[كلاهما يضحك]

670
00:39:25,296 --> 00:39:27,432
- [يضحك]

671
00:39:33,605 --> 00:39:35,406
ايطالي.

672
00:39:35,440 --> 00:39:37,442
عدد الخيوط 1,200.

673
00:39:37,475 --> 00:39:39,010
يجب أن تشعر به
على بشرتك.

674
00:39:39,043 --> 00:39:40,178
يجلس.

675
00:39:40,211 --> 00:39:46,150
♪ ♪

676
00:39:46,184 --> 00:39:47,652
- [ضحكة مكتومة]

677
00:39:47,685 --> 00:39:49,454
- هيا،
المسها.

678
00:39:49,487 --> 00:39:56,527
♪ ♪

679
00:40:02,133 --> 00:40:05,303
- أوه.
[يسخر]

680
00:40:05,336 --> 00:40:06,838
لقد نسيت تقريبا.

681
00:40:09,407 --> 00:40:12,510
-أين كنت--
- أعطاني إياها.

682
00:40:14,412 --> 00:40:16,581
سارج ويل.

683
00:40:16,614 --> 00:40:18,683
- هل رأيت ويل؟

684
00:40:18,716 --> 00:40:20,351
- نعم.

685
00:40:22,720 --> 00:40:24,889
قال أشياء عنك،

686
00:40:24,923 --> 00:40:27,492
عن كيف كنت.

687
00:40:27,525 --> 00:40:30,361
الطريقة التي تحدث بها
عنك...

688
00:40:30,395 --> 00:40:32,330
يجب أن يكون شيئا -

689
00:40:32,363 --> 00:40:34,465
شخص يريدك هكذا.

690
00:40:34,499 --> 00:40:41,539
♪ ♪

691
00:40:48,246 --> 00:40:51,215
يجب أن تذهب إليه.

692
00:40:51,249 --> 00:40:52,684
- ماذا؟

693
00:40:52,717 --> 00:40:54,519
لا - لا.

694
00:40:54,552 --> 00:40:56,988
♪ ♪

695
00:40:57,021 --> 00:40:58,823
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أن هذا سهل،

696
00:40:58,856 --> 00:41:01,492
ولكنه ليس كذلك.
أنا...

697
00:41:04,662 --> 00:41:07,699
لا أستطيع.

698
00:41:07,732 --> 00:41:10,501
- لا تفوت فرصتك مرتين.

699
00:41:10,535 --> 00:41:13,204
♪ ♪

700
00:41:13,237 --> 00:41:14,405
- ادي...

701
00:41:20,578 --> 00:41:22,547
- اذهب.

702
00:41:22,580 --> 00:41:24,716
سأبقى هنا، حسنًا؟

703
00:41:24,749 --> 00:41:26,951
سأراقب ابنك.

704
00:41:26,985 --> 00:41:33,424
♪ ♪

705
00:41:43,901 --> 00:41:47,739
- كان من الممكن أن نتحرك،
هل تعلم؟

706
00:41:47,772 --> 00:41:49,440
في أي لحظة.

707
00:41:49,474 --> 00:41:51,609
- وندعهم ينتصرون؟

708
00:41:53,478 --> 00:41:54,612
أبداً.

709
00:41:54,645 --> 00:42:00,818
♪ ♪

710
00:42:00,852 --> 00:42:03,721
["العملاق" لـ IDLES]]

711
00:42:03,755 --> 00:42:10,795
♪ ♪

712
00:42:19,637 --> 00:42:26,411
- ♪ لقد انتهيت من ذلك
في عطلة نهاية الأسبوع ♪

713
00:42:26,444 --> 00:42:32,450
♪ استمرت عطلة نهاية الأسبوع
20 سنة ♪

714
00:42:32,483 --> 00:42:34,786
- من الغريب أن ننظر إلى الوراء،

715
00:42:34,819 --> 00:42:36,854
لرؤية الشخص
كنت أعتقد أنك كذلك.

716
00:42:36,888 --> 00:42:40,691
— ♪ الساقية البوليمية ♪

717
00:42:40,725 --> 00:42:42,393
- [يئن]

718
00:42:42,427 --> 00:42:46,464
- ♪ رقيق، عنيف،
وغريب ♪

719
00:42:46,497 --> 00:42:48,966
- كانت هناك أشياء فعلتها،

720
00:42:49,000 --> 00:42:52,804
أشياء سيئة.

721
00:42:52,837 --> 00:42:56,607
أود أن أقول أنه كان علي أن...

722
00:42:56,641 --> 00:42:58,543
أنه لم يكن لدي خيار.

723
00:42:58,576 --> 00:43:04,482
— ♪ جسدي مليئ بالدبابيس ♪

724
00:43:04,515 --> 00:43:07,718
♪ لقد رقصت حتى الفجر ♪

725
00:43:07,752 --> 00:43:12,657
♪ بسيقان متشققة ♪

726
00:43:12,690 --> 00:43:15,893
- ولكن لدينا دائما
خيار...

727
00:43:15,927 --> 00:43:19,831
وهذه الاختيارات يمكن أن تقودنا
إلى الأماكن المظلمة.

728
00:43:19,864 --> 00:43:26,003
♪ ♪

729
00:43:26,037 --> 00:43:30,575
♪ سامحني يا أبي ♪

730
00:43:30,608 --> 00:43:33,010
♪ لقد أخطأت ♪

731
00:43:33,044 --> 00:43:39,684
♪ لقد استنزفت جسدي
مليئة بالدبابيس ♪

732
00:43:39,717 --> 00:43:42,687
♪ لقد رقصت حتى الفجر ♪

733
00:43:42,720 --> 00:43:46,824
♪ بسيقان متشققة ♪

734
00:43:46,858 --> 00:43:50,528
♪ مليئة بالدبابيس ♪

735
00:43:50,561 --> 00:43:53,097
♪ مليئة بالدبابيس ♪

736
00:43:53,131 --> 00:43:55,366
♪ يذهب، ويذهب
ويذهب،

737
00:43:55,399 --> 00:43:56,834
♪ يذهب، ويذهب،
ويذهب ♪

738
00:43:56,868 --> 00:43:58,669
♪ يذهب، ويذهب،
ويذهب ♪

739
00:43:58,703 --> 00:44:01,539
♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪

740
00:44:01,572 --> 00:44:07,712
♪ ♪

741
00:44:07,745 --> 00:44:10,181
- الحقيقة هي،
كان الأمر كما لو كنت أعيش

742
00:44:10,214 --> 00:44:13,551
لأول مرة.

743
00:44:13,584 --> 00:44:15,553
وبمجرد أن تشعر بذلك،

744
00:44:15,586 --> 00:44:19,056
ستفعل أي شيء
للاستمرار في الشعور به.

745
00:44:19,090 --> 00:44:20,892
- ♪ إنها قادمة ♪

746
00:44:20,925 --> 00:44:22,693
- أي شيء.

747
00:44:22,727 --> 00:44:25,396
- ♪ إنها قادمة ♪

748
00:44:25,429 --> 00:44:28,432
[التنفس الثقيل]
♪ إنه قادم ♪

749
00:44:28,466 --> 00:44:31,802
♪ إنه قادم ♪

750
00:44:31,836 --> 00:44:34,739
♪ إنه قادم ♪

751
00:44:34,772 --> 00:44:38,743
♪ إنه قادم ♪

752
00:44:38,776 --> 00:44:40,845
- [لهث]